Maison d'arrêt de Borgo /
Prigione di u Borgu - Rasignani

Vue d'ensemble de la ligne de Bastia à Casamozza - global view of Bastia to Casamozza line

Cet arrêt est sur la commune de Borgo. Il est au PK 14+660 depuis la gare de Bastia, à 1,5 km au nord de la gare de Borgo et à 6,3 km de celle de Casamozza. Il est situé à 300 m à l'est de la Route Territoriale 11, mais sans accès direct. Il est le long de la Route du Champ d'Aviation et juste en face de l'entrée de la Maison d'Arrêt derrière le parking. Il n'a pas de voie de croisement, un quai court avec un abri (et un banc) en maçonnerie datant des débuts du service suburbain. Cet arrêt a été installé probablement vers 1990 lors de la prolongation du service suburbain de Biguglia à Casamozza.I l aurait besoin d'être modernisé.
Le nom de Rasignani vient du ruisseau qui coule 200 m plus au nord, la description des ponts est plus bas.

This stopping-place is on Borgo city territory. It is at PK14+600 from Bastia station, at 1,5 km at north of Borgo station and at 6,3 km to Casamozza station. It is at 300 m at east of T11 main road, but without direct access. It is along the « Route du Champ d'Aviation » (airfield road) and exactly in front of the door of the Borgo jail behind the car-park. It has no siding, a short platform, a masonry shelter (with a bench) built at the beginning of the suburban service. This stop was built probably circa 1990 when the suburban service of Bastia was continued till Casamozza. Refurbishing it would be a good idea.
The name of Rasignani comes from a rivulet streaming 200 m at north, the bridges description is below.

L'arrêt - The stopping-place

N°1 : - N°2 : - N°3 : - N°4 : - N°5 :

N°6 : - N°7 : - N°8 : - N°9 : - N°10 :

N°11 : - N°12 :

Ponts du Rasignani - Rasignani bridges 

Ces ponts permettent à la voie ferrée de franchir ce ruisseau. Un pont principal passe au-dessus du cours d'eau. Vingt mètres plus au sud un petit pont de décharge permet d'évacuer le trop plein d'eau en cas de forte crue pour diminuer la pression sur le talus de la voie ferrée. On accède là en suivant la Route du Champ d'Aviation sur environ 200 m au nord de la prison. Attention cette route est inondable en cas de fortes pluies, situation fréquente surtout en automne.

This bridges were done to give way for the railway over the rivulet. A main bridge is over the stream. Twenty meter at south, a second short bridge was done to permit, by heavy flood, the water going down without damaging the railway bank. You can go there by following the « Route du Champ d'Aviation » (airfield road), going at 200 m to the north from the prison. Beware because the road can be flooded by heavy rain (not exceptional situation in Corsica, mainly in autumn).

Photos

 N°1 : - N°2 : - N°3 : - N°4 : - N°5 :

N°6 : - N°7 : - N°8 : - N°9 : - N°10 :

N°11 : - N°12 : - N°13 :