En 2017, la direction des CFC a décidé de corsiser les noms des arrêts. De nombreux arrêts de Balagne ont eu leur nom changé, parfois une simple modification orthographique comme ici, parfois un changement complet de nom.

In 2017, the railway management decided to turn into Corsican language the name of stations. So a lot of stopping places in Balagne region had their names changed, sometimes a light orthographical modification, sometimes a completely different new name.

 Situation

Cette gare est à mi-distance entre Calvi et l'Ile Rousse, sur la commune de Lumio. Elle est de création récente (vers 1976), pour permettre le croisement des trains-tramways de la Balagne.
Le quai était central entre les voies. Le petit bâtiment abritait l'agent CFC chargé de la sécurité des circulations.
En 2008, la voie de croisement a été supprimée et le quai modifié. Le croisement a été reporté à Algajola

This station is at the middle of the line between Calvi and Ile Rousse, on Lumio village territory. It was created the last years (about 1976) to permit train crossing for the Balagne tramways.
The platform was between the 2 tracks. The little shed was for the CFC railway man regulating the train circulations.
In 2008, the crossing track was removed and crossing trains done at Algajola.

Retour au sommaire - Back to Summary