En 2017, la direction des CFC a décidé de corsiser les noms des arrêts. De nombreux arrêts de Balagne ont eu leur nom changé, parfois une simple modification orthographique comme ici, parfois un changement complet de nom.

In 2017, the railway management decided to turn into Corsican language the name of stations. So a lot of stopping places in Balagne region had their names changed, sometimes a light orthographical modification, sometimes a completely different new name.

 Situation

Cette gare est à 8 km de l'Ile Rousse et à 14 km de Calvi.
Elle a une simple voie de croisement avec 2 aiguillages. La voie de stationnement des trains de marchandises est démontée.
La gare ne sert plus au chemin de fer en 2004. Ni guichet, ni salle d'attente. La salle d'attente était encore ouverte au public en 2003.
En 2006, une salle côté place est devenue un bureau d'information touristique.
En 2008, la gare sert à nouveau au chemin de fer avec la réhabilitation de la salle d'attente et un bureau avec guichet et poste de contrôle de la circulation des trains. Depuis le démontage au printemps 2008 de la voie de croisement de Sant Ambroggio, c'est ici que se croisaient les trains. Mais depuis 2010, aucun croisement n'est autorisé en Balagne, donc la gare est à nouveau inutilisée ... On attend l'installation de la CCVU (contrôle automatique par informatique des circulations).
Depuis 2017, le bureau ferroviaire est réouvert et vend des tickets. On y donne aussi des informations touristiques.

This station is at 8 km from l'Ile Rousse and 14 from Calvi.
It is a station for train crossing, with only one siding and 2 shuntings. The goods train siding is unmounted.
The building station is not used for railway service in 2004, without booking-office neither waiting-room. In 2003, the waiting-room was open for the passengers. In 2006, a room on station square side is used as a tourist information office.
In 2008, the station is again used for the railway by the rehabilitation of the waiting-room, and an office to sell tickets and control the train circulation. Since the dismounting of the crossing track at spring 2008 at Sant Ambroggio, the trains crossed here. But in 2010, the crossing between Calvi and Ile Rousse was forbidden, so the station is unused ... When the CCVU (computerized circulation control system) will be installed crossing will be possible.
Since 2017, the railway office is reopen and can sell tickets and give also touristic informations.

Retour au sommaire - Back to Summary